Carmen Parra'nın fırça darbeleri San Lázaro'da "pastoral bir Meksika havasına bürünüyor"

Daniel López Aguilar

La Jornada Gazetesi, 27 Ağustos 2025 Çarşamba, s. 2

Genellikle tartışmaların ve oylamaların yapıldığı San Lázaro Yasama Sarayı, dün şiire, sanata ve toplumsal hafızaya ev sahipliği yaptı.

A Binası fuayesinde açılan Carmen Patria, Carmen Parra, Suave Patria sergisinde, 30 yılı aşkın bir süredir yaratılan 44 eser yer aldı.

Koleksiyonda daha önce hiç sergilenmemiş yağlıboya tablolar, grafikler, ahşap heykeller ve seramikler bir araya getirilirken, bunlara Eduardo Matos Moctezuma ve Diego Prieto Hernández gibi kültür figürlerinin giriş metinleri eşlik ediyor.

Aslen Meksiko'lu olan Carmen Parra, 81. doğum gününü ve altmış yıllık kariyerini kutladı. Barok melekler, hükümdar kelebekleri ve altın kartallar arasında, kendisine oyuncu Ofelia Medina, küratör Héctor Tajonar ve temsilciler Dolores Padierna, Maricarmen Cabrera ve Patricia Armendáriz'in yanı sıra yetkililer, sanatçılar ve dostları eşlik etti.

Ticaret Odası İdari ve Mali Hizmetler Sekreteri Aliza Klip, Parra'yı sanatla özdeşleşmiş bir soyağacına yerleştiriyor: Mimar Manuel Parra'nın kızı ve Antonieta Rivas Mercado'nun yeğeni olan Parra, genç yaşından itibaren estetiğin doğal bir unsur olduğu bir çevrede yaşadı.

Onu "huzursuz ve berrak bir gezgin, hem katedrallerin taşlarında hem de yerli halkların yaşamlarında kendini gösteren yaratılışın keskin bir gözlemcisi" olarak tanımladı.

Roma Güzel Sanatlar Akademisi, Ulusal Antropoloji ve Tarih Okulu, La Esmeralda ve İngiltere Kraliyet Sanat Koleji'nde aldığı eğitimlerle güçlenen bu soy, sanatçının ifadesiyle "Meksika toprağı, mitleri ve sonsuz tarihiyle beslenen, derin kökleri olan bir ağaç gibi yükselen" geniş bir üretime yansımıştır.

Ulusal ruhu arayın

Carlos Macías'ın müzeciliğiyle oluşturulan sergi, 1993-2025 yılları arasında yaratılan eserleri bir araya getiriyor ve ressam, heykeltıraş ve antropologun mistik vizyonunun yanı sıra ulusal mirasın savunulmasına olan bağlılığını yansıtıyor.

Küratör Héctor Tajonar, Parra'nın, üç bin yıllık sanatsal ve kültürel yaratımı özetleyen "ulusal ruh" arayışında Alfonso Reyes'in açtığı yolu izlediğini vurguladı.

Carmen, Meksika'nın sanatsal ve doğal mirasının koruyucusu olmuştur. Fırçaları, kimliğimizin ikonografik kalbi olan Guadalupe Bakiresi'nin yanında süzülen melekler, başmelekler, sunaklar, kelebekler ve altın kartallarla ortaya çıkan pastoral bir Meksika kimliğinin doğuşuna vesile olur.

▲ Ressam Carmen Parra, San Lázaro yasama binasının lobisinde yer alan Carmen Patria, Carmen Parra, Suave Patria sergisinin açılışında kendi eseri olan bir sunağın önünde. Fotoğraf: Cristina Rodríguez

"Ekspresyonist barok tarzıyla gelenek ve modernliği tek bir ışıltıda birleştirmeyi başarıyor. Parra'nın alev alev güneşleri, hâlâ bize ait olan ama belirsizlik içinde kaybolmamak için sanata ihtiyaç duyan bir zamanı haber veriyor."

Oyuncu Ofelia Medina, Ramón López Velarde'nin Suave Patria adlı eserinden bazı dizeleri okudu: "Vatan, yüzeyin mısır, madenlerin altın kralının sarayı ve gökyüzün süzülen balıkçıllar..."

Son dönem eserleri arasında, ahşap ve altın varaklardan oluşan bir kelebek serisi olan Özgürlüğün Uçuşu (2022-2023) ve etkileyici Bağımsızlık Meleği (2025) yer alıyor. Ayrıca, Metropolitan Katedrali, Michoacán'daki yangından geriye sanatçının sadece cephesini kağıt, mürekkep ve altınla kaydettiği Santiago Nurío Tapınağı ve diğer azizler, baş melekler ve vaftizhaneler tasvir ediliyor.

“81. yaş günümü şükranla kutluyorum”

Carmen Parra söz alarak şunları söyledi: "Olduğum ve hayalini kurduğum her şey bana bu ülke tarafından verildi. 80. doğum günümü ve sanatçı olarak 60. yılımı derin bir şükranla kutluyorum. Eserlerim, minnettarlığımın bir kanıtı ve göstergesi; beni besleyen imgelerin kaynaşma potasına geri dönüş yolum."

Ulusal Yaratıcılar Sistemi'nin emekli yaratıcılarından biri olan sanatçı, meslektaşlarına, arkadaşlarına ve ailesine teşekkür etti ve sergiyi mümkün kılanları andığını belirtti. Çalışmaları bir kapanış değil, bir tohum niteliğindeydi. "Meksika topraklarına ve halkına aynı inançla, yeni imgelerle geri dönmeyi umuyorum," dedi.

Duygularını gizlemeyen sanatçı, konuşmasının sonunda gözyaşlarına boğuldu ve izleyiciler dakikalarca alkışladı. Aralarında Ulusal Baskı Müzesi müdürü Emilio Payán ve ressamın arkadaşları, meslektaşları ve hayranları da vardı.

Carmen Patria, Carmen Parra, Suave Patria, Pazartesi'den Cuma'ya 10:00-18:00 saatleri arasında San Lázaro Yasama Sarayı'nda (66 Congreso de la Unión Caddesi, El Parque mahallesi, Venustiano Carranza ilçesi) ziyaret edilebilir. Sergi, 2026 yılında Puebla'daki Uluslararası Barok Müzesi'ne taşınacaktır.

▲ Şili Ulusal Tiyatro topluluğu üyeleri, Víctor Jara'nın La poblacion albümünün sahnelenmesi sırasında. Fotoğraf Şili Üniversitesi'nin izniyle kullanılmıştır.

Reyes Martínez Torrijos

La Jornada Gazetesi, 27 Ağustos 2025 Çarşamba, s. 3

Besteci ve şarkıcı Víctor Jara (1932-1973), 1972'de Şilili işçilerin yoksulluğunu ve kamplardaki yaşamı, özellikle de Herminda de La Victoria'daki toprak işgalini konu alan kavramsal bir albüm olan La poblacion'u (Nüfus ) yayınladı. Bu esere dayanarak, Şili Ulusal Tiyatro topluluğu bugün albümün bir uyarlamasını UNAM Üniversitesi Kültür Merkezi'nin Miguel Covarrubias Salonu'nda sahneleyecek.

Şili kurumunun yöneticisi Cristian Keim, La Jornada'ya yaptığı açıklamada, bunun tiyatro ve müziğin harmanlandığı dramatize edilmiş bir konser olduğunu şöyle açıkladı: "Parçaları bir araya getirdik, birkaç ay boyunca tarihsel bağlam araştırması yaptık ve ardından bu modüler prodüksiyonu yarattık."

Şili'de önemli bir konut sıkıntısı varken, La Población'u yeniden tasarlamanın mantıklı olduğunu, çünkü bunun işçilerin ve sakinlerin kendi alanlarını nasıl yaratacaklarıyla ilgili olduğunu belirtti. Mevcut kaynaklar nedeniyle bir eve sahip olma olasılığı giderek daha karmaşık hale geliyor.

Tiyatro yönetmeni, "Yapım, taban hareketinin kökenleri ve insan onuruna yakışır konutlara erişim çabasıyla ilgili. Oldukça teatral bir yolculuğu var ve birkaç istisna dışında, onu ilk yayınlandığı haliyle neredeyse birebir yeniden üretiyoruz. İnsanların dürtülerini, hayallerini ve nasıl bir araya geldiklerini yansıtıyor," diye yorumladı.

"Elli yıl önce sorun farklıydı, ancak kaynakların yoğunlaşması ve kimin mülk sahibi olabileceğiyle ilgili olduğu için yeniden ortaya çıkıyor. Meksika da farklı yerlerden birçok insan için yaşamak için oldukça cazip hale geliyor. Bir bakıma, tüm dünyada yaşanan bir sorun. Dahası, küreselleşmiş bir sorun ve insanlar sürekli olarak bir oraya bir buraya taşınıyor."

Albümün yapımcılığını Latin Amerika müziğinin temel taşlarından Jara, Patricio Castillo, Inti Illimani ve Los Blops üstlenirken Sieveking, Isabel Parra, Bélgica Castro, Pedro Yáñez, Patricio Solovera ile Canto Amaranto ve Huamarí grupları da yer aldı.

Keim, yaklaşık 50 kişinin sahnede bir araya geleceği konserde konut sorununun karmaşık ve merkezi bir konu olduğunu belirtti. "Görsel ve enerjik olarak son derece çekici hale geliyor." Güney Amerika ülkesinden, dört oyuncu-şarkıcı, geleneksel bir Şili gitaristi, bir orkestra şefi ve sahne yönetmeni de dahil olmak üzere on kişi, Müzik Fakültesi Orkestrası ve bir Meksika korosuyla iş birliği yapmak üzere prodüksiyona katılacak.

Sergi, Şili Üniversitesi'nin de içinde bulunduğu Uluslararası Üniversite Öğrencileri Kitap Fuarı kapsamında gerçekleşecek.

Şilili, Jara'nın uluslararası alanda şarkıcı olarak tanındığını, ancak esasen bir oyuncu ve tiyatro yönetmeni olduğunu belirtti. "Víctor'un oyuncu ve yönetmen olarak yetiştiği Ulusal Tiyatro'da çalışıyoruz. Tiyatromuzda, adını taşıyan bir soyunma odası var. Efsaneye göre en önemli şarkılarından bazılarını orada bestelemiş. Tiyatro ve üniversite olarak bizim için onun kişiliği son derece önemli ve bu işi yapmaktan büyük keyif alıyoruz."

Kırsal çevre

Jara, meslektaşı oyuncu ve yönetmene göre, "müziğe tiyatro aracılığıyla yaklaştı. Bu 1960'larda başladı ve Şilililerin kim olduğu ve bir toplum olarak nasıl inşa edildiği konusunda bütünsel bir bakış açısı var. Örneğin kırsal dünyayı araştıran birçok araştırmacı var; o dönemden çok açık bir örnek Violeta Parra'dır. Víctor, onu sahneye, tiyatroya taşımak için kendini o ortama kaptırdı. Müziğe derinden bağlandı ve sonunda orada yaşamaya başladı."

Oyuncu, Jara'nın 1950'lerde çok önemli bir pandomim sanatçısı olduğunu, 1960'ların başında ise başarılı bir sahne yönetmeni olduğunu; "Şili tiyatrosunun kahramanlarından biri" olduğunu vurguladı. Salvador Allende hükümetine yol açan toplumsal hareket bağlamında, tiyatrodan çok daha geniş mesajları iletme potansiyeli nedeniyle müziğin peşinden gitmeye karar verdi.

Bu albümü yapmak için Víctor Jara, Herminda de La Victoria mahallesinde yaşadı, mahalle sakinleriyle röportajlar yaptı ve onların hikayelerini dinledi. Ünlü oyun yazarı Alejandro Sieveking'in tavsiyesiyle, teatral açıdan oldukça iyi yazılmış bu kapsamlı albümdeki şarkıların sözlerini ve bazı metinlerini yazdı.

"Bizi, ev sahibi olmak isteyen insanların hayallerinden, verdikleri mücadelelerden ve attıkları adımlardan, arada bazı güzel ve çok komik anlardan; ayrıca bu mücadelede yaşanan bazı trajik olaylardan oluşan, tam bir yolculuğa çıkarıyor. Bu hedefe ulaştıkları bir noktada bitiyor, ama bir şekilde Victor'un mesajını ve albümün mücadelenin devam ettiği mesajını anlıyorsunuz; tıpkı hedeflerin sürekli değiştiği ve insanların başka yerlere yönelmeye başladığı fikri gibi."

Keim, albümün çok şenlikli ve ilgi çekici olduğunu, çünkü "Bir bakıma Şili'de özlemini çektiğimiz ve ülkedeki diktatörlük döneminde büyük ölçüde kaybolan hareketli bir halk enerjisiyle dolu olduğunu" söyledi.

Víctor Jara'nın "La poblacion" (Halk ) adlı konseri bugün saat 19:30'da Miguel Covarrubias Salonu'nda (3000 Insurgentes Sur Avenue, Coyoacán) gerçekleşecek. Mekan dolana kadar giriş ücretsizdir.

Juan Carlos G. Partida

Muhabir

La Jornada Gazetesi, 27 Ağustos 2025 Çarşamba, s. 3

Guadalajara, Jal., Sokem Viniketik ( Absürt İnsanlar ), Tsotsil yazarı María Victoria Díaz Ruiz'in (San Cristóbal de las Casas, 1995) altı hikayeden oluşan kitabıdır ve kazananın belirttiğine göre Franz Kafka ve Albert Camus'nün felsefi anlayışından esinlenerek yazılmıştır, ancak Chiapas'ın yerli halklarının yaşadığı bir ortamda geçmektedir.

"Ana karakterlerim erkekler için yaratılmadı, kadınlar. Topluma her şeyin Batı kültürünün inandığı kadar güllük gülistanlık olmadığını göstermek için. Yerli halklar tecavüz ve yoksulluktan muzdarip, ancak nesiller geçtikçe bu koşullar da bizim hayatlarımız gibi değişiyor. Belki de eskiden daha fazla yoksulluk vardı," dedi Yerli ilkokul öğretmeni ve Chamula dili konuşan Tsotsil.

Kafka ve Camus'nün rehberliğinin kendisine, insanlığın bir bütün olarak ve bireysel olarak gerçeklikte oynadığı rol üzerine düşünme olanağı verdiğini ve bunu kendi anlatısına aktarmaya çalıştığını belirtti.

Geçtiğimiz yıl yarışmanın şiir kategorisinde Chiapaslı Ruperta Bautista Vázquez'in birinci olmasının ardından PLIA ödülünü kazanan ikinci Tsotsil konuşmacısı olmaktan büyük gurur duyduğunu söyledi. Ayrıca, son üç yılda bu ödülü kazanan üçüncü kadın oldu.

Kadın sesleri

"En dışlanmış topluluklardan biriyiz. Zaten bunun bir parçası olmak isteyen kadın yazarlar var ve biz de kadınlar olarak çevremizi, yaşam tarzımızı ve topluluğumuzun nasıl olduğunu görünür kılmak istiyoruz. Chiapas'ın bu ödülleri kazanmasından gurur duyuyorum," dedi. 300.000 pesoluk ödülü, Jalisco eyalet hükümeti ve Meksika federal hükümetiyle birlikte düzenleyen Guadalajara Üniversitesi'nden San Cristóbal de las Casas'a verdiği video bağlantısında.

Jalisco'daki Wixárika topluluklarına ev sahipliği yapan UdeG Kuzey Kampüsü rektörü Adira Montserrat Fierro, María Victoria'nın ödül töreninin 5 Aralık'ta Guadalajara Uluslararası Kitap Fuarı'nda düzenleneceğini söyledi. Törende, eserlerinin yayınlanması, bir heykelciğin takdimi ve "nereden geldiğimizi hatırlatan sesler için bir anma ve adalet eylemi" olarak resmi bir takdir yer alacak.